Politique de confidentialité

Information sur la protection des données au sens des articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») — version du 8 octobre 2026

1. Responsable du traitement

Hyper srl, titulaire de la marque Dimore d'Epoca, dont le siège est situé Contrà Riale 13/a, 36100 Vicenza, Italie, n° TVA et code fiscal 02372320248. Pour toute demande relative à vos données personnelles : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

2. Quelles données nous traitons

  • Les données que vous nous communiquez dans les formulaires du site, dans nos widgets de réservation (y compris lorsqu'ils sont publiés sur les sites de nos partenaires), sur les pages dédiées et dans les demandes de coffrets, d'expériences et de cartes cadeaux : nom et prénom, e-mail, téléphone, dates du séjour, nombre de personnes, demandes particulières éventuelles, codes de coffrets, bons cadeaux, bonos ou cartes cadeaux.
  • Les données de paiement : elles sont collectées et gérées directement par PayPal ou Stripe. Dimore d'Epoca ne voit ni ne conserve les numéros de carte.
  • Les données techniques de navigation et les cookies, décrits dans la Politique cookies.

3. Pourquoi nous les traitons et sur quelle base

  • Gérer votre demande de réservation, de coffret, d'expérience ou de carte cadeau, la transmettre à la demeure ou au prestataire, gérer le paiement, la confirmation, le bon d'échange et l'assistance. Base : exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD). La communication des données est nécessaire : sans elles, nous ne pouvons pas donner suite à votre demande.
  • Répondre aux demandes d'information envoyées par les formulaires de contact. Base : art. 6.1.b RGPD. La communication des données est nécessaire pour vous répondre.
  • Respecter nos obligations légales, notamment fiscales et comptables. Base : obligation légale (art. 6.1.c RGPD).
  • Vous envoyer des newsletters, des offres et des propositions de Dimore d'Epoca. Base : votre consentement (art. 6.1.a RGPD), facultatif et révocable à tout moment. S'il n'est pas donné, votre réservation n'en est pas affectée.
  • Prévenir la fraude et les abus et défendre nos droits, y compris en justice. Base : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).
  • Statistiques agrégées sur l'utilisation des widgets et des pages, sans données identifiantes. Base : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).

4. À qui nous communiquons les données

  • À la demeure, à l'hôtel ou au prestataire de l'expérience que vous avez choisi, uniquement pour les données nécessaires à la confirmation et à la réalisation du service. L'établissement les traite en tant que responsable de traitement autonome.
  • Aux prestataires qui travaillent pour notre compte en qualité de sous-traitants : hébergement et base de données (Supabase, Netlify, l'hébergeur du site), envoi d'e-mails (Brevo, MailerLite, Google Workspace), paiements (PayPal, Stripe), services d'assistance numérique et d'intelligence artificielle utilisés pour répondre aux demandes, conseillers administratifs et fiscaux.
  • Au partenaire depuis le site duquel la demande a été envoyée, uniquement sous forme agrégée et sans données personnelles, pour le calcul des commissions.
  • Aux autorités publiques, lorsque la loi l'exige.

Vos données ne sont ni vendues ni diffusées.

5. Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires sont établis aux États-Unis ou y utilisent des serveurs. Les transferts reposent sur le Data Privacy Framework UE–États-Unis pour les prestataires certifiés, ou sur les Clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.

6. Durée de conservation

  • Demandes et réservations : le temps nécessaire à leur gestion, puis jusqu'à 10 ans pour les obligations fiscales et comptables.
  • Demandes d'information sans suite : 24 mois.
  • Données de newsletter et d'offres : jusqu'au retrait du consentement, avec une vérification au moins tous les 24 mois en cas d'inactivité.
  • Registre des consentements : pendant la durée du traitement concerné et la période ultérieure nécessaire pour en apporter la preuve.

7. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité, vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime et retirer votre consentement aux communications commerciales, y compris par le lien présent dans chaque newsletter. Le retrait n'affecte pas les traitements déjà effectués. Il suffit d'écrire à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou auprès de la CNIL (www.cnil.fr) ou de l'autorité de votre pays de résidence.

8. Décisions automatisées

Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard. La vérification automatique des disponibilités et des prix ne constitue pas une telle décision : la confirmation appartient toujours à la demeure.

Dimore D'Epoca est une marque de Hyper srl | C.trà Riale, 13/a - 36100 Vicenza - Italie | P.IVA e C.F. 02372320248 | Aut. 3986 | Code unique J6URRTW | Bureau des réservations Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | Bureau des affiliations Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. | Bureau d'information Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


© Dimore D'Epoca. Tous droits réservés. Réalisé par Web Surfers.